2011-06-10 hdknr: @hqaz おつです。